Showing posts with label Une conversation téléphonique...en yipunu. Show all posts
Showing posts with label Une conversation téléphonique...en yipunu. Show all posts

Aug 13, 2017

Une conversation téléphonique en yipunu entre MUKETU et BANDE

MUKETU: a ke nèngile BUNDE txna iviose mbile: Muketu téléphone à Bunde.
BUNDE : año : allô !
MUKETU : agu ménu (c'est moi),Muketu i bwa mbile,
Muketu i nengili : c'est Muketu qui appelle.
BUNDE : samba : je suis content de t'entendre.
MUKETU : mbwi : tu vas bien ?
BUNDE : polu mbiji, mwa pésu : ça va un peu.
 MUKETU : ka ndé : et toi ?
 BUNDE : va gégéyi : ça va un peu ( tout doucement)
- ka misamu : quelles sont les nouvelles ?
MUKETU : ni rondi u vose na Ikapi .' j'aimerai parler avec lkapi.
BUNDE : u kèle : patiente !
 - Ikapi a gatsi : Ikapi n'est pas là.
 - wu sile ilumbi : veux-tu laisser un message ?
MUKETU : va ga diambu, niu [nu] nèngulile va tsisige 
il n'y a pas de quoi, je rappellerai le soir.
- kabogu i ke ngwalio : donc au revoir
BUNDE : i ke ngwalio : au revoir