CONTES


CONTE PARLE
Collector: Sallée, Pierre
Collection: Musiques et contes du Gabon, mission Pierre Sallée, 1973
 Recording date: Jan. 25, 1973 - Jan. 25, 1973 Gabon
Location details: NDENDE, NGOUNIE
 Population / social groupe: Punu Voix solo homme: Jean Joseph Ndziengui

IKURI MINDOUMBI


  IKURI MINDOUMBI Original title / translation: UN HOMME DÉTERMINÉ
Collector Sallée, Pierre Collection Musiques, contes et rituels du Gabon, mission Pierre Sallée, 1969-1970
 Date d'enregistrement:  1 Juillet, 1970 - July 1, 1970
Location:  Tchibanga
Location  détails: MIDOUMA, KABUNZAMBI
Population / social group:  Punu Ethnographic
Context _koghu_ = conte chanté•
Interprètes; 1 Voix solo femme Dombi Motsotsi Vous rappelez  encore de ses contes autour du feu?

LE MARIAGE DE MARUNDU MADETSAMBI


Date: Juillet 8, 1970 -
Location:  Tchibanga
Location détail:  MOUNGANGOU-DIEMBOU
Population:  social group Punu bayagha
Interprète:  1 Voix solo homme Joseph Mihindou

La panthère et la gazelle
La panthère dit « Dja Ngo » et la gazelle dit « Maviangu » étaient amis.
Ces animaux avaient le sens des affaires et échangeaient souvent dans le cadre de leur commerce.
Un jour Dja Ngo alla voir Maviangu pour lui emprunter une somme d’argent. Maviangu lui consentit ce prêt sans hésiter.
Des mois passèrent sans que Dja Ngo ne vienne rembourser l’argent emprunté. Une année s’acheva et une deuxième encore. Maviangu tenta d’envoyer plusieurs émissaires auprès de Dja Ngo, mais ils revenaient toujours bredouilles parce qu’ils avaient peur d’affronter le redoutable Dja Ngo.
Kumbi le rat palmiste se proposa de faire quelque chose pour inciter Dja Ngo à payer sa dette. Il creusa de nombreuses galeries dans le sol et le sous-sol de la case de Dja Ngo. Elles débouchaient sous le lit, sous la table, sous la cuisine, sous la douche, sous le salon, sous la terrasse, etc…
Il mit des surveillants cachés à ces différents endroits pour rappeler à Dja Ngo l’obligation d’honorer son engagement à savoir rembourser sa dette.
C’est ainsi que Dja Ngo ne pouvait plus s’installer à un seul endroit de sa case sans entendre une voix sortant du sol qui lui demandait de payer sa dette.
Devant cette situation invivable de menace permanente, Dja Ngo se décida à aller rembourser l’argent emprunté. Il se fit accompagner de sa femme et de ses enfants pour aller au village de Maviangu. Il restitua l’argent et revint chez lui.
Ainsi prit fin cette dette qui semblait interminable.
REMARQUE : Pour venir à bout d’une inconscience caractérisée, il faut la soumettre à une pression permanente. Kumbi le rat palmiste l’avait compris.

Liste des contes

Léopard, Antilope et Gazelle
par Mabika ma Busama
L'Enfant et le Revenant
par Madame Binyumba bi Bulingi
Les deux beaux-frères
par Mbadinga Mukanyi
Magosu et les Revenants
par Mabika ma Busamb~
Léopard et Python
par Mabika ma Busamba
Les petits de Céphalophe de Peters
par Patrice Dukaga
Marundu ma denzaabi et so~ ma~i
par Kumba Moombu
La femme stérile
par Pambu Yiwaangu
Les deux filles et les deux génies
par Madame Yimaanza Yi Mamfumbi
Didi et Yibingitibingiti
par Mbadinga Yikapi
Poule et Cancrelat
par Kumba Mbadinga
La délaissée et la préférée
par Kumba Mbadinga
La délaissée et la préférée
par Musavu Munzyegu
La délaissée et la préférée
par Madame Buba Ngulu
Le pêcheur de silures
par Buba Ngulu
Dileengi et Dileengi
par Madame Mbina Nzyeengi
Dileengi et Dileengi
par Mabika ma Busamba

No comments :

Post a Comment