Apprendre à parler yipunu,langue, mots, dictionnaire punu, yipunu,

 

Les salutations en yipunu



La matinée

Mabik dit: wuma rambuge: bonjour!
(si l'interlocuteur est tout près),
Ou bien wuma rambuga; bonjour!
(si l'interlocuteur est éloigné),
 
Burobu répond : yi na ndéju: bonjour à toi aussi!
(si l'interlocuteur est tout près),
Ou encore : ya na ndéjwa: bonjour à toi aussi!
(si l'interlocuteur est éloigné),

Mabik dit bonjour à plusieurs personnes :
du marambuge: bonjour à vous!
(si les interlocuteurs sont  tout près),
Ou bien, du marambuga : bonjour à vous!
 (si les interlocuteurs sont éloignés).

Ils répondent: yi na ndéju: oui bonjour à toi!
 (si l'interlocuteur est tout près),
 Ou encore : ya na ndéjwa: oui bonjour à toi!
(si l'interlocuteur est éloigné),

Mabik  et kombil disent bonjour à une personne ( Kumb) :
wuma  marambuge: bonjour à toi!
 (si l'interlocuteur est tut près),
Ou bien, wuma rambuga : bonjour à toi!
 (si l'interlocuteur est éloigné)

Kumb repond : yi na jénu: oui bonjour à vous!
 (si l'interlocuteur est tut près),
 Ou encore : ya na jénwa: oui bonjour à vous!
  (si les interlocuteurs sont éloignés).


La Journée

Isang salue une personne: (Busugu):
mbolwè: salut!
(si l'interlocuteur est tout près),
Ou bien encore: mbolwa: salut a toi!.
(si l'interlocuteur est éloigné),
 
Busugu répond : yi mbolwè: salut!
(si l'interlocuteur est tout près),
Ou encore : ya mbolwa: salut!
(si l'interlocuteur est éloigné),


Mabik et Missamu salut à une personne (Simbu).
mbolwè!: salut à toi!
 (si l'interlocuteur est tout près),
Ou bien, ya mbolwa, salut à toi!
(si l'interlocuteur est éloigné),

Simbu  repond: yi mbolwanè: salut à vous!
 (si les interlocuteur sont  tout près),
Ou bien ya  mbolwana,: salut à vous!
(si les interlocuteur sont  éloignés),

La soirée

Mombu dit bonjour à une personne (Ndombi)
wi mogi : bonsoir!

Ndombi repond: yi ni mogi : oui bonsoir!
Ou encore : yi na ndéwagu: bonsoir à toi aussi!
 (si l'interlocuteur est tout près),
Ou bien ya wi mogia: bonsoir!
ou encore : ya na ndéwawa
(si l'interlocuteur est éloigné),

Mabik et kombile disent bonsoir à une personne  Kumb:
wi mogi:  bonsoir à toi!
  (si l'interlocuteur est tout près),
 Ou encore  wi mogia: bonsoir à toi!
 (si l' interlocuteur est éloigné),


Kumb repond : yi dwi mogi: bonsoir à vous!
( si les interlocuteurs sont tout près)
ou bien,  ya dwi mogia, bonsoir à vous!
(si les interlocuteurs sont éloignés)

Autres salutations

Mabik dit à Misamu: i ke ngwalio: au revoir.
Missamu repond : yi ke ngwalio: oui, aurevoir

Mabik dit à Misamu: mukolu boti: bonne nuit.
Missamu repond : na ndé wandi, mukoli boti: bonne nuit.


Mabik dit à Misamu: wu tsi tébuge: as tu vu le jour?
Missamu repond : yi  ni tsi tébuge : oui, j'ai vu le jour.

Mabik dit à Misamu: wu ji vane : es-tu là?.
Missamu repond : yi ni ji vane : oui je suis là .


 

Conversations et questions en yipunu.


MABIK dit à MISAMU: wuji mwa burange : Ça va? Ou comment vas tu?
MISAMU répond: yi ni ji burange. Oui je me porte bien.
Ou encore, mwa pésu, ça va un peu.

-Pour une personne malade on dira par exemple:
NDOMBI demande à DIVAGU: Ibédu aji burange. Le malade va bien? Ou comment se porte le malade?
Divagu répond : Ike va murime : son état s'aggrave ou est critique.

-Ou encore, vane-vane : son état est stationnaire.
Ndombi dit:  Nzambi o mu bélussu: Dieu va le guérir.

Qu 'est ce que c'est?

MABIK dit à MISAMU:  yine yi, ou ayine yi, qu'est ce que c'est?
 MISAMU répond: Ilaku :c'est l'assiette.

Autres questions et réponses.

MABIK dit à MISAMU: wi vosi yipunu : parles tu le yipunu?
MISAMU répond : yi ni vosi ypunu mwa pésu. Oui, je parle le yipunu un peu.
  • ngé vosi yipunu. Non je ne parle pas yipunu.
  • ni vosi mbémbu bapunu : Oui je parle la langue des punu.
  • Yipunu mbémbu jivu na maningile. Le yipunu est une belle langue.
MABIK dit à MISAMU: wu ne zale : as tu faim?
MISAMU répond : yi ni ne zale: oui j'ai faim.

MABIK dit à MISAMU : wu ne pwile mambe : as tu soif?
MISAMU répond : yi ni ne pwile mambe: oui j'ai soif.

MABIK dit à MISAMU : yi wi vàgi : Qu'est ce que tu fais?
MISAMU répond : yi ni ji ni ji: Je suis entrain de manger.

MABIK dit à MISAMU : yi wi ji : Qu'est ce que tu manges?
Misamu répond : mupàle ni ji : Je suis entrain de manger la banane..






LE BUKULU
Les origines punu en Yipunu

LEXIQUE
A B la suite des lettres malheureusement je les ai perdu sans faire attention je vais les poster en 2012.


LES CONTES EN YIPUNU
Les deux beaux frères
Léopard, l'Antilope et Gazelle


LES PROVERBES EN YIPUNU
"Nongu ighuma, ilombi diambu"liste des proverbes

52 comments :

  1. ibouilimaganga@yahoo.frJanuary 17, 2010 at 11:48 PM

    je salue d'abord cette initiative de vouloir donner au Ipunu une vie nouvelle à travers les TIC. Je vous suggère très fortement de vous inspirer aussi des travaux des anciens quand ils existent, et de solliciter l'appui des anciens que vous seriez bien avisés de susciter. De plus il faudra vraiment prévoir une transcription en phonétique internationale afin de faciliter la prononciation par les intéressés.
    Bien à vous.

    ReplyDelete
  2. Merci, Merci, Merci pour tout, Dieu vous bénisse
    Ne lachez pas même si l'engouement n'est pas celui escompté ou le même que sur d'autres sites similaires pensez à nous loin du pays qui n'avons que ça pour apprendre.

    Pesu Pesu a ma ver muretu dimi

    En tout moi cas moi j'envoie le lien à tout mes amies qui veulent apprendre

    ReplyDelete
  3. Pour le dictionnaire
    ce serai bien de mettre
    les pronoms personnels je, tu, elle, il, nous, vous, elles, ils, eux etc (oui c'est une fille qui écrit c'est pour ça que elle est avant il, lol)

    et des exemples de conjugaison justes des exemples parce ça change tellement selon les provinces etc

    ReplyDelete
  4. Très bonne initiative. C'est un grand chantier, et peut-être le plus que nous ont laissé les anciens. Comme cela a été mentionné plus haut, il faut se rapprocher des anciens, pour "un yipun soutenu". Nous les jeunes avons hélas beaucoup perdu de ce côté-là.
    Bravo!

    ReplyDelete
  5. Bonjour,

    Je salue avec brio ce genre d'initiatives utiles pour nos cultures qui subissent un désintéressement auprès des jeunes générations surtout. Et là, c'est déjà un sursaut qui permet de créer et d'enrichir des bases de connaissances. C'est dans cet optique, que je me permets d'apporter ma modeste contribution:

    - Pour l’orthographe et la lecture de toutes les expressions traditionnelles adoptons le u pour le ou et s pour les ss.

    - Suggestions entre wa et ua, par exemple: ibouange = ibwange ou ibuange;pouèle = pwèle ou puèle.

    - Suggestions entre gh et h, par exemple , par exemple: mouhissi = muhisi ou mughisi;

    Propositions:
    bundumbe : la sagesse
    mudumbe: le sage
    bigudji: nourriture
    -bundeme : dormir
    dibuku : livre
    dirugeme : sueur
    dimani : cailloux
    digiru : association
    dugnuru: corps
    inunu : vieux
    gnoge : serpent
    gogu : bras
    ipundeme : oreiller
    mufume : fromager (baobab en Afrique de l'ouest)
    Nyiambi, ndzambi : Dieu
    nyiangu: soleil
    mulèmbe, mugume : manioc
    puèle : beaucoup
    niambi : lèpre
    uvare : planter
    va dibandu : début

    A très bientôt.

    U rende u vare!

    ReplyDelete
  6. Tres utile, dommage que vous ne vous n'est encore ka la lettre B... Mais pour avoir moi-meme un site, je c ke c nets pa tache facile... Bon courage !

    ReplyDelete
  7. Good ideas for your site to help everybody to learn punu.
    But that I don't like on, it's the rewriting in french of certains words. For exemple:
    -burumuga . put uburemug(h)e . because with a at the end, it's don't the good prononciation.
    You are too much words in this case
    -bura(ubure): concevoir, mettre au monde d'un enfant.

    L'idée est bonne, on pourrait juste changer beaucoups de choses sur l'écriture de certains mots. Car la pronnonciation est très importante pour mieux connaître une langue.
    See you

    ReplyDelete
  8. Thanks Audry

    To share your opinions. We can also set a rule that a is silent at the end of consonants.What do you think?

    My goal is to start something that evrybody can discuss.

    Thank You

    Jean de moutassou

    ReplyDelete
  9. Saya sudah dimaksudkan untuk posting tentang sesuatu seperti ini di halaman web saya dan anda memberi saya ide. Cheers..

    ReplyDelete
  10. Merci, pour la promotion du yipunu.

    ReplyDelete
  11. Vraiment merci pour ce site formidable.

    ReplyDelete
  12. Pourquoi (Jean de Moutasssou et Audry Pernain) écrivez-vous en anglais??? on arrive à discerner en vous lisant que vous êtes francophones!

    ReplyDelete
  13. Mbolu mbolu,
    Je vous encourage pour une telles initiaves,qui permet aux personnes d'une meme groupement Linguistique de se retrouver pour discuter et échanger des expériences diverses.Une des propositons que j'emettrais est celle d'ouvrir une brèche sur les noms punu en donnant leur etymologie pour éclairer les plus jeune.Diboty

    ReplyDelete
  14. Mbolu mbolu,
    C'est une belle initiative. Je vous souhaite de continuer dans cet élan et d'être de plus en plus dynamique! Courage. Cela est vraiment à louer. Oui,les générations actuelles en ont réellement besoin, vu que nous perdons de plus en plus les vraies valeurs et le Ypunu Pur!Comme le souligne
    Et ce que les uns et les autres ont proposé (Signification des Noms punu,apprendre Ypunu, chercher l'appui des personnes expérimentées pour un Ypunu Pur, etc.)est bien.
    Ce que je proposerai aussi comme idée est de mettre en ligne La Bible en Ypunu (oui elle existe!!!).

    Diboti
    Nzambi bi N'Etù!

    ReplyDelete
  15. Mbolu Mbolu,
    Ni rondi uku tsinguli nane u vaghe Dictionnaire, pa yui rondu batu o u kwamusi uku ndeguile: haydn shulz o facebook. Mon punu est un peu embryonnaire du a ma francisation mais je m'éfforce a une meilleur prononciation. j'admire ce que vous faites et propose volontier mon aide pour le Dictionaire car je connais pleins de mots mais pas toutes les significations.
    u warisse, NYAMBI adje vane...

    ReplyDelete
  16. Pesu pesu a ma veghe mughetu dimi.
    Les anciens ont semé, continuons à ouvrir de nouvelles plantations dans la recherche et la conservation de ce qui reste. Mu le;bu u mosi a sa ma susse yitsi. Regroupons, apportons le peu k nous ecoutons k nous voyons dans les cérémonies de deuil de mariage et montons des archives. Dr KOUMBA MAMFOUMBI Monique épouse MAVOUNGOU BOUYOU à fait un travail de fond déjà. A consulter sur fonds gabon institut français du gabon.
    Ni ma du sile

    ReplyDelete
  17. Howdy! I know this is kinda off topic but I was wondering if
    you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
    I'm using the same blog platform as yours and I'm having difficulty finding one?
    Thanks a lot!

    Also visit my website; buying provillus for your hair

    ReplyDelete
  18. What a material of un-ambiguity and preserveness of
    precious know-how concerning unexpected emotions.


    Feel free to visit my blog post :: toe nail fungus treatments
    Also see my website: zetaclear reviews

    ReplyDelete
  19. Exceptional post however , I was wanting to know if you
    could write a litte more on this topic? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit more. Appreciate it!

    Here is my web-site cure for hair loss

    ReplyDelete


  20. Diboty,


    Vraiment je suis punu depuis 14 generations sans dilution mais j'ai du mal a parler ma langue. donc vraimnt kokolu, continuer parce que a l'etranger c'est encore plus difficile d'apprendre. moi je compte sur vous pour m'aider.

    Diboty

    ReplyDelete
  21. Ιt's fantastic that you are getting ideas from this post as well as from our dialogue made at this time.

    my web page - payday loans

    ReplyDelete
  22. Thank you for the good writeup. It in truth was
    a leisure account it. Look complicated to far added agreeable
    from you! By the way, how could we keep in touch?
    drop dead gorgeous

    my web-site :: travelvelocity

    ReplyDelete
  23. My brother suggested I might like this website.
    He was totally right. This post actually made my day. You cann't imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!
    second mortgage equity loan

    My web-site - kristen stewart

    ReplyDelete
  24. My partner and I absolutely love your blog and find a lot of
    your post's to be just what I'm looking for. can you offer guest writers to write content
    for you personally? I wouldn't mind creating a post or elaborating on most of the subjects you write concerning here. Again, awesome site!

    Have a look at my blog post - Cheap Louis Vuitton Handbags

    ReplyDelete
  25. Wonderful blog! Do you have any hints for aspiring writers?
    I'm planning to start my own blog soon but I'm a little lost on
    everything. Would you recommend starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option?
    There are so many choices out there that I'm totally confused .. Any suggestions? Cheers!

    my blog post; Read This

    ReplyDelete
  26. Fantastic site you have here but I was wanting to know if you knew of
    any user discussion forums that cover the same
    topics discussed here? I'd really love to be a part of community where I can get advice from other experienced people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thanks a lot!

    Feel free to visit my homepage: Going Here

    ReplyDelete
  27. Nice response in return of this difficulty with solid arguments and
    telling everything concerning that.

    Feel free to surf to my web blog :: Cheap Nike Jerseys

    ReplyDelete
  28. It's truly very difficult in this busy life to listen news on Television, so I only use web for that reason, and obtain the hottest information.

    My website: wsmisports.com

    ReplyDelete
  29. I like the valuable information you provide in your articles.
    I will bookmark your weblog and check again here regularly.

    I am quite certain I'll learn lots of new stuff right here! Best of luck for the next!

    Feel free to surf to my web-site Sidney Crosby Jersey

    ReplyDelete
  30. I'm curious to find out what blog system you're using? I'm experiencing some minor security problems with my latest site and I'd like to find something more secure.
    Do you have any recommendations?

    Check out my web blog; Cheap NFL Jerseys

    ReplyDelete
  31. It's difficult to find experienced people in this particular topic, however, you sound like you know what you're talking about!
    Thanks

    Here is my webpage Louis Vuitton Handbags Outlet

    ReplyDelete
  32. Excellent blog you've got here.. It's hard to find quality
    writing like yours nowadays. I seriously appreciate people like you!
    Take care!!

    Also visit my blog post; winglinen1.wordpress.com

    ReplyDelete
  33. Hello just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren't loading correctly. I'm not sure why but I think its a linking issue.
    I've tried it in two different internet browsers and both show the same results.

    Take a look at my web page Mulberry UK

    ReplyDelete
  34. What's Happening i am new to this, I stumbled upon this I've
    discovered It positively helpful and it has aided me out loads.
    I am hoping to contribute & help different customers like its aided me.
    Good job.

    Feel free to visit my web page; buyaltawhite.eklablog.com

    ReplyDelete
  35. What's up friends, pleasant piece of writing and nice arguments commented here, I am actually enjoying by these.

    Feel free to visit my web site Discover More

    ReplyDelete
  36. Hi, Neat post. There is an issue along with your website
    in web explorer, would test this? IE still is the marketplace leader and a large component
    to other folks will miss your great writing because of this problem.


    Also visit my webpage - breast actives

    ReplyDelete
  37. I was able to find good advice from your blog articles.

    my weblog ... sac louis Vuitton pas Cher

    ReplyDelete
  38. I was suggested this web site by my cousin. I'm not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble. You're incredible!
    Thanks!

    My weblog; www.tedxyse.com

    ReplyDelete
  39. I like the helpful info you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here regularly.
    I am quite certain I'll learn plenty of new stuff right here! Good luck for the next!

    Take a look at my webpage ... Montre Guess

    ReplyDelete
  40. bookmarked!!, I love your blog!

    Here is my homepage Air Jordan Pas Cher

    ReplyDelete
  41. If some one wants expert view concerning blogging and site-building afterward
    i recommend him/her to pay a quick visit this web
    site, Keep up the nice job.

    Also visit my web blog ... male enlargement

    ReplyDelete
  42. Usually I do not learn post on blogs, but I wish to say that this write-up
    very forced me to take a look at and do it! Your writing taste has been amazed me.
    Thank you, quite nice article.

    Also visit my page http://slc-wireless.com

    ReplyDelete
  43. I'm extremely inspired together with your writing abilities and also with the layout for your weblog. Is this a paid subject matter or did you modify it your self? Either way keep up the excellent high quality writing, it's
    uncommon to see a nice weblog like this one today..

    Feel free to visit my web blog :: Cheap Louis Vuitton Handbags

    ReplyDelete
  44. Outstanding quest there. What happened after? Good luck!


    my web site Wholesale NFL Jerseys

    ReplyDelete
  45. Good day! This is my first visit to your blog!
    We are a team of volunteers and starting a new initiative in a
    community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on.
    You have done a extraordinary job!

    My web page - Nfl jerseys Cheap

    ReplyDelete
  46. Hey there would you mind stating which blog platform you're using? I'm
    planning to start my own blog in the near future but I'm having a tough time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I'm looking
    for something unique. P.S Sorry for getting off-topic
    but I had to ask!

    Feel free to surf to my web site: Chaussures De Football

    ReplyDelete
  47. excellent put up, very informative. I'm wondering why the other specialists of this sector do not notice this. You must proceed your writing. I am confident, you have a great readers' base
    already!

    My website: Sac Louis Vuitton

    ReplyDelete
  48. After I originally left a comment I seem to have clicked the -Notify me when
    new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I receive four emails with the exact same comment.
    There has to be an easy method you are able to remove me from that service?
    Appreciate it!

    Feel free to visit my page ... Recommended Site

    ReplyDelete
  49. I've been surfing on-line more than 3 hours as of late, yet I by no means discovered any fascinating article like yours. It is pretty price enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will probably be much more helpful than ever before.

    Check out my webpage Abercrombie France

    ReplyDelete
  50. Fantastic blog you have here but I was curious about if you
    knew of any message boards that cover the same topics talked about here?
    I'd really love to be a part of community where I can get comments from other experienced people that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thanks!

    Check out my page Projetunicef.Free.Fr

    ReplyDelete
  51. Valuable info. Fortunate me I discovered your web site by accident,
    and I am stunned why this coincidence did not took place in advance!

    I bookmarked it.

    Feel free to surf to my web blog; Click This Link

    ReplyDelete