Comment dit on science en yipunu ?
Bonjour, mes Chers frères et sœurs.
Je m'invite au débat.
En yipunu, le mot qui désigne :
1. le savant c'est-à-dire l'érudit, la personne instruite, expérimentée,
2. la personne dotée du pouvoir (science) mystique de dédoublement est le mot *musaji* ou par sa variante régionale *musoji*.
j = dj.
De fait, par dérivation, on peut traduire le mot "science" par les mots
*saji*
*busaji*
*busoji*.
Chez nos frères Bisira, Masangu, Vungu, Varama le substantif *busoyi* existe bel et bien. Il est même employé comme anthroponyme féminin.
Source: Roger Mikala
No comments :
Post a Comment