Glossaire en langue ypunu évoquant le deuil

Glossaire en langue ypunu évoquant le deuil: tsande dufu (le pagne du deuil), missape (la corde du deuil porté souvent sur le bras), dikumb tsangu ufu (l'annonce du décès), mbur Ya lile ( le lieu où l'on pleur le deuil), muru(la torche indigène pour la purification), mukuli(la veuve/le veuf), mbimbi(personne restant aux côtés de la veuve), mumbindu(bain qu'on prend pendant un décès), yébi(calebasses servant à la purification), katse(l'oncle ou le frère de maman), ikumbe(amande prouvant la paternité des parents envers le defunt), irimbe(amande venant signaler la perte du conjoint), dibumi(amande en cas de meurtre d'un des conjoints?, bitumbi(amande à payer lors de l'annonce du décès), dzandzi et munimbi( plantes utilisées pour embaumer la dépouille), mvuangue dufu(la mort), bikumb bi mvungue(annonce du décès), ubwitsi mfumbi(traitement du corps), utsire(l'enterrement), dikuili( la veillée mortuaire).... 

source : Steeve Mapaga

No comments :

Post a Comment