Sep 25, 2021

Lexique français en Yipunu

  A

à cause de : dibandu
à côté: va mugule
à l'intérieur: ô gari
abandonner: -sile
abeille: iiosi
abîmer: -bule
accepter: -singe
accident: lakeside
accoucher: -bure
accuser: -mfwengigile
acheter: -sumbe
adresse: durese
aéroport: diviasu
africain: mwise afrik
agriculture: divare
aider: -wamuse
aïl : layi
aimer: -ronde
ainsi: kabo, kabogu
air: dupépi
ajouter: -bwèse
aller: -wende
allumer: -banze
allumette: fofuru
âme: iiiuiii
amer: nduli
ami: mbatsi
amitié: dinonge
amour: yirondu
an, année: ilime
ananas: dikonzi
anglais (la langue) : ingési
anglais (les personnes) : mwise ngési, ngési
animal: ibulu
annoncer: -tsingule
appeler: -nengile
apporter: -bège
apprendre: -nènge
après - demain: mune mosi
après - midi: tsisige
arabe: murabe
araignée: dibube
arbre: mwiri
armée: yigoru
arriver: -ruge
artisan: murungitsi
assemblée: dibundu
assez: vane dédi, dédi, avotsu
assiette: ipèle
association: dikute, diguri
attendre: -kelise
attention: ukèbe
attraper: -gange
aube: makièle
au nom de : mu dine di
au revoir: uke ngwali
augmenter: -bwele
aujourd'hui: na muni, na nangu
autre: mususu, isusu
autrefois: va gulu
avec lui/elle: nandi
avec: na
aveugle: bidunge
avion: dikumbi
avoIr:-ne
B
bagage: mufune
bague: morn
balance: mudodu
balayer: -gombule
ballon: ndèle
banane: mupale, kwage
bananier: ipuge
banque: banke
baobab: mufume
barbe: yédu
bateau: meli
bavarder: -vose
beau: bweji, boti
bénédiction: bweni
bienvenu: samba!
bizarre: javuri-javuri
blanc: -vème
blanc (homme) : ibambe, mundongo
blesser: -nemise
boire: -nu
bol: dimogi
bon: iboti
bonjour: -marambuge
bonne nuit: mukolu boti
bonsoir: wi mogi
bouche: munu
boue: burobu
bouger: -kunge
bouillir: -rogise
bouteille: mbute, mbwatile, mulingi
branche: ditayi
bras: gogo
brique: irike
brosse à dents: isugululu
brosse: burose
bruit: nduku
brûler: -nenze
buffle: pase
bureau: biru
C
ça ne fait rien: vaga diambu
ça suffit! : vane dédi, avotsu
cacher: -swège
cadavre: mfumbi
cadeau: pagu
cafard: duvesi
café: kali
calcul: kalkile
calendrier: mulimu
camion: kambini
canne à sucre: musungu
carte: karte
casser: -bule
casserole: dwengu
certains: amosi
chaise: ivike
chaleur: yusile
chambre: ibuku i ndagu
champ: nungi
chance: yès
changer: -sanze
chanter: -wimbile
chapeau: iviovi
chaque: kadi
charbon: digale
chasseur: murèle
chat: iiagu
chauffeur: muviritsi
chaussette: sokète
chaussure.: duvondu
chemin: nzile
chemise: ikutu
chercher: -rombe
cheveux: nange
chez: ombu, omu
chien: mondi
choisir: -sale
chose: yime
ciel: julu
cigarette: tsunge
ciment: sime
cinéma: sineme
clan: ibandu
classe: kIase
clé: sabi
cloche: ngunge
clou: dusongu
cochon: ngulu
coco: dikôke
cocotier: mukoke
cœur: murime
colère: kabu
collège: kolèse
coller: -namise
colline: mukongu
combien: kweiii ?
comme: nane
commencer: -bande
comment: tsieiii ?
comprendre: -gulu
comprimé: mulunde
ompter: -tale
confiance: yèntse
connaissance: ijabu
connaître: -jabe
conseil: dilongi
construction: tungitsi
construire: -runge
content: nzangu
continent: dilongu
corps: diIiiuru
coton: mukôndu
cou: kingu
coudre: -rarige
couteau: dibage
craindre: -dume
creuser: -time
crier: -gamuge
crocodile: gandu
croire: -singe
cuir: -Iambe
cuisine: kusini
cuisinier: kusini, mulambi
cultivateur: muvaritsi
cultiver: -vare
cultivateur: muvaritsi
cultiver: -vare
D
d'accord: yine
dame: madami
danse: muyinu
danser: -yine
début: va dibandu
déchirer: -pase
dehors: dulômbili
demain: mugese
demander :-vwivule
démarche: mwèndu
déménager: -kumuge
dent: dinu
depuis: vane kale
derrière: ô nzime
descendre: -sunde
désherber: -sole
dessus: va julu
dette: dinwane
devant: va gusu
diarrhée: muvànzu
dictionnaire: diku
dieu: nzambi
dimanche: tsone
dire: -tsingule
discours: tubu
discuter: -tsunde
dispute: musosi
distance: wèndu
diviser: -gabe
docteur: doke
document: dukime
doigt: mulémbu
donc: kabogu
donner: -vège
dormir: -bundeme
drapeau: ilimbu
droite: mabale
E
eau: mambe
école: ikole
économie: ikonomi
écouter: -gulu
écrire: -rende
église: ingange
électricité: kure
éléphant: nzagu
élève: mwane ikole
élever: -bungule
éleveur: mubungutsi
employer: musatsi
employeur: musalitsi
emprunter: -nwane
endroit: mbure
enfance: bungébi
enfant: mwane
enseigner: -longe
ensemble: jobotsu
entre: va gari
entrer: -kote
enveloppe: muvilope
envoyer: -tinde
épaule: disambeke
épine: dusiendi, dusosu
éplucher: -gobe
épouse: mugatsi
épouser: -wèle
époux: mulumi
esprit: iiiuiii
essayer: -mange
et : na
éteindre: -tsimise
étranger: mweiii
être: -be
étudier: -tidi
Europe: irope
eux: jogu
exact: anane
examen: lekisame
excusez-moi: kokolu
expérience: mumangu
expliquer: -silulile
explication: isilu
F
fabriquer: -runge
fâcher ( se) : -uiioge
faim: nzale
faire: -vage
famille: ifumbe
fardeau: mufune
farine: farine
femme: mugétu
fenêtre: divwase
fer: budilu
fermer: -dibige, tsibige
fête: nzangile
feu: muji
fièvre: dibagu
fil: twe6i, iiongi
file d'attente: mulonge
fleur: ngondi
foi: dubèle
fois: kumbu, 60ngu
force: mangolu
forêt: musiru, dijombi
fourchette: tume, musomu
français: mwise fwale
frapper: -dimbe
frère: mwane nguji
frontière: pange
ruit: mulunde
fumée: nzumbili
fumer: -vole
fusil: bute
G
garde: watsi
gauche: magétu
genou: dikotulu
glisser: -siètuge
grâce à : mbétsi, yèse yotsu
grand -père: kage
grand-mère: kage
gratuit: mwénzili
grève: dionzu
grossesse: dimi
groupe: dibundu, diguri, inombu
guérir: -buge
H
habiller: -dware
habitants: batsige
heure: diwéru
hier: masige
hippopotame: mfubu
histoire: bukulu
homme (être humain) : dibale, mutu
honte: isoiii
hôpital: pitali
huile: matsi
I
ici: avave
idée: ditase
image: igolini
impôt: lèpu
indépendance: dipande
instituteur: mulonzi
intelligence: dièle
interdiction: ivinge
interdire: -gandise
interprète: ikambi
J
jambe: dikulu
jeter: -bwage
jeu: ingane
jeune fille: numbe
jeune homme: mufudu
joie: nzangu
jour: ilumbu
juge: ngèle
jusqu'à: dédi na, dédi no
K
kilo: dupitsu, kilu
L
là-bas: a gone
lait: dibéiii
lampe: lambi
langue: mbémbu
largeur: pwaiii
laver (se) : -bwile
laver: -suse
lettre: isangomu
linge: bidwaru
lion: imbungu
lire: -range
livre: dibuku
loi: mugage
loin: vale
longueur: pwalongi
largeur: pwaiii
lune: tsungi
lunettes: bagokule
M
maçon: masu
madame: madami
magasin: magasi
maigre: digasu
main: dikàke
maïs: duvutu
mais: tumbe
maison: ndagu
malade: ibédu
maladie: bwali
mal de tête: muru komine
maman: mame
manger: -ji
mangue: mumange
manioc: mulèmbe, mugume
manquer: -bike
marché: dikase
marcher: -wènde
mariage: diwèle
marre: fwiri
marteau: martu
matin: kédi
méchant: mwifi
médicament: ilongu
menteur: mufutsi
mépriser: -Iènze
mer: mubu
merci: diboti
miel: buji
militaire: gore
minuit: gari wisi
miroir: dumwénu
moi: ménu
mois: muwéli
monde: bulongu
montagne: mukongu
monter: -bare
montrer: -lase
mort: dufu
mot: igume
mourir: -fu
moustiquaire: gombu
moustique: ifuru
mouton: tabe
mur: ibage
N
nager: -riale
nation: nasi
nettoyer: -liomise
nez: mbasu
nom: dine
non: nési
nourrir: -lisile
nourriture: biguji
nouvelle: musamu
nuit: mukolu
O
obéir: -dèdile
odeur: mbunge
oeil: disu
oeuf: diaki
oignon: Bonde
oiseau: tsoli
oncle: katsi
ordure: biriri
oreille: dituji
oreiller: ipondeme
os : ivisi
où ? : a vé ?
oublier: -libene
oui: yine
P
pain: pémbi, dipe
panier: ponzi
pantalon: mukandi
papier: mugande
papillon: dikukuli
pâques: pake
paquet: paid, ifunde, digare, diumbe
parapluie: musande
parents: biburu
paresseux: mubolu, mutsori
parlement: itsundu
part: dikabu
partager: -gabe
passager: mulinzi
passer: -viose
patate: ilungu
pauvre: ijage
payer: -sumbe
pays: dilongu
paysan: mwise dimbu
peau: mukate
péché: disumu
penser: -tase
père: taji
permission: musuge
personne: mutu
peu: pesu
peur: gome
peut-être: tanguji
photo: igolini
pierre: dimaiii
pile: pile
piment: dunungu
plaie: pure
pleurer: -lile
plier: -furige
pluie: mfule
pont: ikadi
pourquoi: mumbayi ?
pousser: -sindile
pouvoir: bukongu
prendre: -bonge
prier: -sambile
prison: tsugu
prix: dufunu, dupiru
problème: diambu
Q
qualité: munongu
quartier: inànge
qui: ani?
quoi: yiniyi, ayi !
R
racine: dungànzi
radio: radi
raison: ndunge
refuser: -buse
région: musiengi
remplir: -base
rendez-vous: ibèngunu
renverser: -puge
respiration: muvumu
rester: -siale
réunion: mugungi
rêve: ndosi
rêver: -dore
riche: isine
richesse: bu sine
rire: dikèki
rivière: mujambe
riz: uresi
robe: ilinge
route: mumbambe
S
sable: isièke, busièyi
sac: komi
salaire: dipéyi
sale: mwinzi
saluer: -simbe
sang: malungu
savane: kumu
sel: musayi
serpent: iioge
seul: pinze
seulement: bu, wa
si : ike
signature: ilimbe
silence: duvotse
singe: kari
sœur: ibusi
soif: yangele, pwile mambe
soir: tsisige
sol: butambe
soldat: gore
soleil: iiangu
sommeil: yilu
sortir: -pale
souffle: muvumu
souffrir: -tsoge
sueur: dirugeme
suivre: -duke
T
table: tavule
tambour: ndungu, mulombu
téléphone: iviose mbile
télévision: ilase bigolini
tempête: mungudi
temps: ilème
terre: butambe
tête: muru
tirer: -dute
toi: ndéju
toilette (w. c.) : itsagu
tombe: mbine
tomber: -bèruge
tortue: ibonge
travailler: -sale
tromper: -dionge
trou: idune
trouver: -bagule
tuer: -boke
U
un : imosi
urine: masube
uriner: -sube
V
vache: ngombi
variole: itutu
vendre: -sumbise
venir: -ruge
vent:mupunge,punge
viande: name
vie: monu
vieillesse: bu nu nu
vieux: inunu
village: dimbu
ville: divule
vin: malamu
visage: yinzi
voir: -Iabe
voiture: lotu
voix: diufi
voler: -dage
voler (oiseau) : -puremuge
voleur: mudagi
vomir: -luge
voyage: mulingu
voyager: -linge
vraie: ngènze, dingènze
Y
yaourt: yagure
Z
zéro: vùnge

No comments :

Post a Comment