Les différents pagnes sont le raphia , le cotton et le satin.
-Tsande banumbe le pagne des jeunnes jeune fille: numbe
jeune homme: mufudu
-Tsande bavunde le pagne des grands
-Dikonzi
sande mukôndu; coton
-Ndengi : morceaux de tissu, morceaux de raphia tissé constitués de plusieurs bandes (v. mbongu) cousues ensemble,
-Bisiale/Mesiale le pagne des ancêtres
-Dubongu . mbongu pl.
1/ Des morceaux de tissu de raphia (v. dinimbe) utilisés comme monnaie. Plusieurs bandes cousues ensemble formaient un ngambu.
2/ Argent, monnaie. Actuellement, l'argent est compté en unités de cinq francs CFA (voir doli).
-Ngombu, bangombu pl. : pagne long en raphia. Nous l'avons également sur le Mukudji. 4 bandes sur trois.
- Dyangi -dyangi (Sieriki) : soie yipunu
-Tsandi dighoondi (fibres de banane).
-Mugagu : sorte de pagne : mugagu. Ce sont des roseaux tressés en palmier ou en raphia que l'on porte autour de la taille lorsqu'on danse.
-Tsande itenge : pagne fleuri. - Tsande muvelu, pagne blanc.
-katu, ficus : pagnes, Ficus thonningi (RWS, 298, 16). Arbre très répandu : les racines adventives forment de nouvelles plantes qui créent un bosquet ; l'écorce battue fournissait des pagnes. Souvent un arbre fétiche au milieu du village.
-Mfung- 1/Pagne précieux. (cadeau) 2/ Pardessus. 3/ Couverture.
- Tsande jiveme : pagne blanc
-Dibelu tsanda ou tsnda digeyi : pagne de cuisse. dit petit pagne court, est un vêtement, parfois ajouré, très lié à la séduction16 et à l'érotisme en Afrique, qui peut se porter avec un ou plusieurs collier(s) de perles autour des hanches.
-Dinimbe sing. : manimbe pl.. Textiles en raphia, raphia en pagne ou bambou-raphia (RWS, 339, 5). Pousse en touffes dans les zones marécageuses. Ses feuilles (v. pusu) servaient à tisser des pagnes souvent appelés : mbongu.
-Ngondu : Gros noeud de pagne : tsandandi adjy dingondu, son pagne, elle l'a noué avec un gros noeud ; utunge dingondu, fais ce nœud.
-Ngufu/bangufu Pagne au tissage très serré et résistant, idéal pour la confection de culottes pour enfants. (gabardine?)
-Ibari I Ngombu : . bari chante, bibari. PL. Petit pagne passé entre les jambes et maintenu en place par une ceinture Le « ibari » et l'expression la plus simple du costume initiatique chez les adeptes du « Bwiti ». Pagne également porté par les femmes punu pour la lutte.
-Tsande dighole ou Dusosu : écharde, le pagne qu'on portait à l'épaule.
-Dytu dinimbe : pagne en palmier raphia. -
-Tsande dufu : pagne de la mort
-Tsande magene (ja ngo) : pagne panthère.
- Tsande Dumukuléngi : bleu, pagnes de guinée
-Fibres Mafuba/ananas
-Tsanda mame: ''TSANDE AMI DJI BENGH, DJI MAME MA NSILE". Pagne rouge de la jeune fille.
-Musonge-mandi Mangondu-mama-nyunge-tsande : qui est actuellement la commune de Mouila. pagne de la ville de mouila.
-Tsande dibundi :
-Tsande ji fumu : Pagnes de notables
-Tsande piti
-Tsande masube : (l'enveloppement du sperme) : pour le père pendant le mariage c'est la coutume.
-Mukondu : pagne en coton -mubunzi : écharpe noire.
-Mudike : pagne noué à la ceinture et décoré de franges de pandanus, de clochettes ou de sonnailles à graines.
-Mizienzi : Pagnes rayés
-Dighatsu : Bazin -matodi maghene. :
-Bisonu : pagnes rayés.
- Dingingi : taches ornementales sur un tissu.
Jean Martial Divounguy
No comments :
Post a Comment