Tsande au singulier ou Matsande au pluriel : le pagne est une pièce d’étoffe en tissu utilisée dans diverses occasions et traditions. Il existe plusieurs types de pagnes, chacun ayant une signification particulière. Parmi eux, on distingue le pagne long et le pagne court, adaptés à différents usages quotidiens et cérémoniels.
Le pagne des mariés symbolise l’union et la célébration, tandis que celui de l’adolescent marque une étape importante de sa vie. Le pagne mortuaire, souvent richement décoré, accompagne le défunt dans l’au-delà, témoignant du respect et des croyances liés au passage vers l’autre monde.
-Ndengi. pièces d'étoffes de tissus, pièces de raphia tissée formée de plusieurs lés (v. mbongu) cousus ensemble.
-Dubongu sing. mbongu pl. 1/ Lés de tissu de raphia (v. dinimbe) servant de monnaie d’échange. Plusieurs lés cousus ensemble formaient un ngombu. 2/ Argent, monnaie. Actuellement l'argent se compte par unités de cinq francs CFA (v. doli).
-Tsande Ngombu sing. bangombu pl. : long pagne de raphia. On le mettait aussi sur le Mukudji. 4 lés sur trois.
- Muvondu :(Dyangi -dyangi (Sieriki) la soie en yipunu
-Midzyindzi: Masanga le tchibanga raphia
Tsandi dighoondi(fibres de bananes ).
-Mugagu sorte de pagne.: mughaghu. Ce sont les roseaux de palme ou de raphia tisses que l' on porte autour des reins pour danser.
-Tsande itenge, pagne à fleurs.
- Tsande muvelu, pagne blanc.
-katu, ficus: pagnes, Ficus thonningi (RWS, 298, 16). Arbre trs répandu : les racines adventives forment de nouveaux pieds ce qui crée un bosquet ; l’écorce battue fournissait des pagnes. Souvent arbre fétiche en milieu de village.
-Mfung- 1/Pagne précieux. (cadeau) 2/ Pardessus. 3/ Couverture.
- Tsande jiveme : pagne blanc
-Dibelu tsanda: pagne de la cuisse. dit petit pagne court , est un vêtement, parfois ajouré, très lié à la séduction16 et à l’érotisme en Afrique, qui peut être porté avec un ou plusieurs collier(s) de perles autour des hanches.
-Dinimbe sing,; manimbe pl.. Raphia textiles, raphia en pagnes ou bambou-raphia (RWS, 339, 5). Pousse en touffes dans les endroits marécageux. Ses feuilles (v. pusu) servaient ˆ tisser des pagnes souvent tres fins appelés : mbongu.
-Ngondu - Gros nœud de pagne : tsandandi adjy dingondu, son pagne, elle l'attacha avec un gros noeud ; utunge dingondu, faire ce noeud.
-Ngufu sing, bangufu pl. Pagne à trame très serrée et forte, idéal pour faire des culottes pour les enfants. (gabardine?)
-Ibari I Ngombu : . bari sing, bibari. pl. Petit pagne passé entre les jambes et retenu par une ceinture Le « ibari » et la plus simple expression du costume d’initiation chez les adeptes du « Bwiti ». Pagne aussi porté par les femmes punu pour la lutte.
-Dubongu sing. mbongu pl. 1/ Lés de tissu de raphia (v. dinimbe) servant de monnaie d’échange. Plusieurs lés cousus ensemble formaient un ngombu. 2/ Argent, monnaie. Actuellement l'argent se compte par unités de cinq francs CFA (v. doli).
-Tsande Ngombu sing. bangombu pl. : long pagne de raphia. On le mettait aussi sur le Mukudji. 4 lés sur trois.
- Muvondu :(Dyangi -dyangi (Sieriki) la soie en yipunu
-Midzyindzi: Masanga le tchibanga raphia
Tsandi dighoondi(fibres de bananes ).
-Mugagu sorte de pagne.: mughaghu. Ce sont les roseaux de palme ou de raphia tisses que l' on porte autour des reins pour danser.
-Tsande itenge, pagne à fleurs.
- Tsande muvelu, pagne blanc.
-katu, ficus: pagnes, Ficus thonningi (RWS, 298, 16). Arbre trs répandu : les racines adventives forment de nouveaux pieds ce qui crée un bosquet ; l’écorce battue fournissait des pagnes. Souvent arbre fétiche en milieu de village.
-Mfung- 1/Pagne précieux. (cadeau) 2/ Pardessus. 3/ Couverture.
- Tsande jiveme : pagne blanc
-Dibelu tsanda: pagne de la cuisse. dit petit pagne court , est un vêtement, parfois ajouré, très lié à la séduction16 et à l’érotisme en Afrique, qui peut être porté avec un ou plusieurs collier(s) de perles autour des hanches.
-Dinimbe sing,; manimbe pl.. Raphia textiles, raphia en pagnes ou bambou-raphia (RWS, 339, 5). Pousse en touffes dans les endroits marécageux. Ses feuilles (v. pusu) servaient ˆ tisser des pagnes souvent tres fins appelés : mbongu.
-Ngondu - Gros nœud de pagne : tsandandi adjy dingondu, son pagne, elle l'attacha avec un gros noeud ; utunge dingondu, faire ce noeud.
-Ngufu sing, bangufu pl. Pagne à trame très serrée et forte, idéal pour faire des culottes pour les enfants. (gabardine?)
-Ibari I Ngombu : . bari sing, bibari. pl. Petit pagne passé entre les jambes et retenu par une ceinture Le « ibari » et la plus simple expression du costume d’initiation chez les adeptes du « Bwiti ». Pagne aussi porté par les femmes punu pour la lutte.
-Tsande dighole : le pagne qu'on portait à l’épaule.
-Dytu di dinimbe: palme de raphia pagnes.
-Tsande dufu : pagne de la mort
- Tsande magene (ja ngo) : pagne de la panthère.
-Dumukwélèngi: bleu,pagnes de guinnee
-Mafuba/fibres ananas:
-Musonge-mandi Mangondu-mama-nyunge-tsande qui est actuellement la ville de Mouila. pagne de la vilele de moula
-Tsanda dibundi:
Tsanda viri : pagne rouge
Tsand pinda: pagne noire
-Tsanda ji fumu: Pagnes des notables
-Tsanda-piti:
-Tsanda masuba ( la couverture du sperme) :pour le père lors du mariage a la coutume.
-mukondu: pagne en coton
-mubunzi : foulard noir.
-Mudike : pagne noué à la ceinture et orné de franges de pandanus, de grelots ou de sonnailles ˆ graines.
-mizienzi: Pagnes a rayures
-matodi maghene.:
Bisonu : pagnes à rayures.
Dingingi: taches ornementales sur une étoffe.
Dusosu : echarde.
Dingingi: taches ornementales sur une étoffe.
Dusosu : echarde.
No comments :
Post a Comment