LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES

1. Les propositions temporelles
 Avo, vo : quand, lorsque
Exemples: 
- avo niu wendile ô dimbu: lorsque j'irai au
village.
- vo mame a ma mburile: quand maman m'a mise au
monde.
 Mune, ike : au moment où, dès que
Exemples:
ike wisi é bali : dès que le jour paraîtra
mune iiangu  balile : au moment où le soleil brillera
 Dédi na vane ou té na vane: jusqu'à ce que
Exemple:
Musunde  tsane ô mu ngange dédi na vane
bélugile : Moussounda demeurera chez le nganga jusqu'à ce
qu'elle guérisse.
N. B : Le ô traduit le mot (chez, à, au) alors que le 0 est un
pronom personnel.
Kadi ou kale: chaque ou à chaque fois que
Exemples: kadi ilumbu, chaque jour
kale dibèle bèle du nzingulange: à chaque fois qu'il
tombera malade, il faudra m'en tenir informé.
Né : avant que
Exemple:
 né tuke dware matsande, tu ma lé dwara
ngombu: avant que nous ne portions les pagnes, nous
avions le raphia.
 Tu : depuis que
Exemple:
tu bugila batabe bagé mwé ru : depuis que nous
avons soigné les moutons, ils ne crèvent plus.

2. Les propositions conditionnelles
DIke, uki : si
Exemple: 
ike Nzamb é iiogi du ya mu wake: si Nzamb se
fache ne lui répondez pas.
Né (+ pronoms personnels) : même si
Exemple: né wi jabi uya tubule, même si tu connais, ne dis
rien.

3. Les propositions causales
Mumbari ou mumba : parce que
Exemple: 
Mombu a tsi vamugile mumbari a bétsi mu
dilangi : Mombu est tombé parce qu'il était soûl.

4. Les propositions comparatives
Nane : comme
Exemple:
a sakeme nane ménu, il est grand comme moi.
Ndéri ou ndé bwé : comme si
Exemples:
 a ke gamuga ndéri mutu bé vuni : il crie comme
si c'était une personne qu'on assassine.
- a ke gamuga ndéri mutu bé pasi : il crie comme si c'était
une personne qu'on opère.
5. Les propositions consécutives
Adi : c'est pourquoi; la dibandu : c'est la cause, la raison
pour laquelle
Exemples:
Mbine a ma ru la dibandu bagétu bé lilili :
Mbina est mort c'est pour cela que les femmes pleurent.
Ndembi mudagi adi a bile ô tsugu : Ndembi est un voleur,
c'est pourquoi il est en prison.

6. Les prépositions simples
Na : avec, par, et
Exemples:
tate na mame : papa et maman
Kumb a tsi gaku na Doge: Koumb a été mordu par un
serpent.
a tsi mu nemise na dibage : ill' a blessé avec un couteau.
ô  : à la, au, chez
Exemples: 
lkapi a ji ô Go: dimbu, Ikapi est au village
Ni wendi ô nungi, je vais à la plantation.
Va : à, sur la, sur
Exemples: 
tsande ji ji va itsige, le pagne est sur le lit
Mbumb aji va mambe: Mboumb est à l'eau
 Mu : à l'intérieur de
Exemple: 
podule bime mu bwatu: mets les choses à
l'intérieur de la pirogue.

7. Les locutions prépositives
- ô mu ou ombu : chez
.- ô gari : au fond de, dans, à l'intérieur
- va gari : au milieu, entre
- va tsi : à terre,par terre -ô tsi : sous
Exemples: ô tsi itsige : sous le lit
- na tsi : vers le bas
- va nzime : à la suite de
- ô nzime : derrière
- ô gusu ou va gusu : devant
Exemples: Mabik a jo gusu : Mabik est devant nous (il nous
a devancé)
- va kodu ou ô kodu : au bout de, à l'extrémité de
- ô kodu : à la nuque
-vengu : sauf, excepté
- ô yari yi : du côté de (du, des)
- ô yari gunu : de ce côté, vers moi
- ô yari yine : de l'autre côté
Exemple: ô yari i dimbu : du côté du village

8. Comment formuler des questions?
II existe plusieurs façons de formuler des questions. La plus
simple se limite à l'utilisation d'un ton interrogatif.
Exemples:
-u tsi ji ? : tu as mangé?
- yi wi rondi ? : que veux- tu ?
Interrogatif impersonnel
Avec la particule nominale yi, ji, ma, di : que, quelle... ?
Exemples:
- yi wi vagi? : qu'est-ce que tu fais?
- ivike a yi ? : quelle chaise?
- tsande a ji ? : quel pagne?
- matsandea ma ? : quelspagnes?
- dingibe a di ? : quel vin?
Interrogatif personnel
Avec les formes ani et ni : à qui, de qui, qui?
Exemples:
- ani a tsi puge mambe ? : qui a renversé l'eau?
- a gune ni ? : qui est-ce?
- bane bani? : qui sont-ils?

Interrogatif de quantité
Avec les formes kwéni et kwé : combien?
Exemple:
- bane kwé bavu nagu ? : combien d'enfants as- tu ?
Interrogatif de lieu
Avec les formes avéiii et avé, ago, aguni : où, à quel endroit, ,
par ou, .?
Exemples:
- agu wi wèndi ? : où vas-tu?
- avé u tsi sunzile mutondu ? : à quel endroit as-tu déposé le
stylo?
Interrogatif de manière
Avec la forme tsièiii et tsié : comment? (le verbe auquel il
s'applique prend le su:
 -tsié wu tsi vayile ? :ffixe - ile)
Exemples comment as-tu procédé?
- tsiéiii wu tsi yi sunzile : de quelle façon l'as-tu déposé?

9. Les pronoms indéfinis
- Avec la forme otsu : tout, toute
Exemples:
- pégi matogo motsu: donne-moi toutes les
nattes.
- bole kambe gaji tsiotsu: ramasse toutes les feuilles
mortes.
- nzi [ni tsi] ji mbome jotsu : j'ai mangé tout le boa.
- Avec la forme wotsu ka: n'importe (quel ou lequel...)
Exemple:
- wotsu ka mutu : n'importe quelle personne
-Avec la forme imo-imosi : un par un
Exemple:
- bonge imo-imosi (bikutu: les chemises):
prends une par une
- Avec la forme susu : autre
Exemples:
- mu tu susu : une autre personne
- batu ba susu : d'autres personnes
- pégi dwèngu du susu : donne-moiune autre marmite.
- Avec la forme pwèle : beaucoup, nombreux
Exemple: ni labi pwèle batu: je vois beaucoup de
personnes.
- Avec la forme mfwimbe : tout entier
Exemple:
 bonge mupale mfwimbe : prends la banane toute
entière.

10. Autres pronoms indéfinis
- Avec la forme ngane : autrui, un autre, d'autre
Exemple: u ya bèmbe tsande ngane: ne touche pas au
pagne d'autrui.
- Avec ngane, on peut aussi traduire les expressions (cela ne
me regarde pas, ou cela ne me concerne pas).
ménu ngane : cela m'est égal
ndé ngane : cela t'est égal
ja ngane : cela lui est égal
jétu ngane : cela nous est égal
jénu ngane : cela vous est égal
jo ngane : cela ne les regarde pas
- Avec la forme kulini : nul, sans importance, méprisable
Exemples: - ndagu kulini : une maison mal bâtie
- mutu kulini : une personne méprisable
- Avec la forme nani : un tel
Exemple:nani a ma fu : un tel est mort.